更多精彩尽在这里,详情点击:http://htmini.com/,波兰

11日,上海外国语大学宣布开设沪上首个波兰语专业。据悉,为服务国家“走出去”战略和“一带一路”建设,缓解高端非通用语种翻译人才严重匮乏的现状,近年来,波兰上外推进“战略语言”建设,随着此次波兰语专业设立,现有授课语种数量已达32种。

值得关注的是,上外的小语种专业布局近年提速。继去年新开的匈牙利语专业后,今年的哈萨克斯坦语专业、波兰语专业揭牌,明年即将推出的乌兹别克斯坦语专业已经获得教育部批准。同时,塞尔维亚语专业也在酝酿中。

今年9月,上外波兰语专业首批13名学生入学。在四年本科阶段学习中,这批学生将学习波兰语语言、文学、历史、政治、经济、外交、社会文化等方面的基本理论和知识,接受波兰语技能训练,掌握一定科研方法,达到具备从事翻译、研究、教学、管理工作的较好素质和较强能力的水平。与此同时,英语必须达到听、说、读的熟练水准和一般的口语翻译能力(专业英语四级),部分学生还可以通过考试获得专业英语八级证书。学生毕业后能够自如地运用汉语、波兰语、英语,熟练地进行三种语言之间的互译。值得一提的是,为了更好地令学生感受当地文化,符合条件的学生还将赴波兰留学一年。

专业所在的俄语系副主任许宏教授介绍,今年学校新设波兰语专业,以及哈萨克斯坦语专业,报考火爆,其中波兰语专业一志愿率达75%。据悉,目前上外已与包括华沙大学、雅盖隆大学、密兹凯维奇大学在内的波兰著名大学建立校际合作关系或良好的沟通渠道,聘请波兰语言学专家赴上外担任外籍教师,为该专业学生开设相关的波兰语国情文化、语言文学等方面的专业课程。在此基础上,今后还计划定期派遣专业教师与学生赴波兰进行短期与长期培训和交流。

上海外国语大学校长李岩松表示,上外将在波兰语人才培养和波兰文学文化研究等方面发挥特长,培养具备扎实的波兰语综合能力、熟识波兰文学文化的学生,使他们成为“思想素质过硬、中外人文底蕴深厚、跨文化沟通和专业能力突出、创新创业能力强”的“多语种+”卓越国际化人才,服务“一带一路”建设。

据了解,波兰地处“一带一路”沿线,是中国连接中东欧乃至全欧洲的重要通道之一。上外同时设立波兰研究中心,致力于对波兰文学、波兰历史与文化、波兰政治与经济、波兰社会以及中波双边关系等方面开展深入的国别区域研究,有针对性地开展中波人文交流和公共外交,服务于中国特色大国外交和民心相通战略。

发表评论

您的电子邮箱地址不会被公开。 必填项已用*标注